Mosaic Tile Pattern Designer

I found it!
http://americanolean.com/mosaic_design.cfm

Turns out it was American Olean, I just overlooked it somehow.

This mosaic pattern design tool is my favorite.